重复缴纳养老保险费是否可以退还

可以的，但需要将另外一份转移过来，然后申请办理合并账户手续，届时要退出其中一份的重复缴费部分。届时只是重复缴费部分的个人账户余额予以退还。合并账户手续后，不重复的缴费时长、个人账户余额累计计算。
《中华人民共和国社会保险法》第十九条　个人跨统筹地区就业的，其基本养老保险关系随本人转移，缴费年限累计计算。个人达到法定退休年龄时，基本养老金分段计算、统一支付。具体办法由国务院规定。