公诉机关上海市闵行区人民检察院。
被告人黄某某。
辩护人邵丹,上海锶镫律师事务所律师。
上海市闵行区人民检察院以沪闵检诉刑诉[2015]1117号起诉书指控被告人黄某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市闵行区人民检察院指派代理检察员杨某某出庭支持公诉，被告人黄某某及其辩护人邵丹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2014年8月6日15时许，被告人黄某某至本市闵行区华漕镇纪翟路XXX号，因收房租问题与前妻张某某发生口角并相互扭打。期间，被告人黄某某将被害人张某某手臂扭至背后将其摔倒在地，并用脚踢被害人，致张右桡骨远端骨折，经鉴定构成轻伤二级。2015年1月29日，经多次调解未成，被告人黄某某被民警传唤至公安机关，其到案后拒不承认上述犯罪事实。
为证明上述事实，公诉机关向本院移送并当庭宣读了被害人张某某的陈述，证人刘某某、蒯某某的证言，公安机关出具的《工作情况》、《验伤通知书》，上海市闵行区中心医院司法鉴定所出具的《司法鉴定意见书》及被告人黄某某的供述等证据，据此确认被告人黄某某的行为已构成故意伤害罪，提请法院依法予以判处。
经审理查明：被告人黄某某与前妻张某某因房租归属问题积怨已久。2014年8月6日15时许，被告人黄某某至本市闵行区华漕镇纪翟路XXX号，因在收取房租问题上与张某某发生争吵，继而相互扭打。期间，被告人黄某某将被害人张某某手臂扭至背后，将其摔倒在地，并脚踢张某某，致其右桡骨远端骨折，经鉴定构成轻伤二级。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、被害人张某某的陈述证实：2014年8月6日15时许，其去纪翟路XXX号收房租，正好碰到其前夫黄某某，其二人就谁收这个房租产生了争执，随后争吵起来，黄某某就用拳头打其头、面部，用脚踢其臀部，并将其手反制住，其倒地后，被邻居扶起。
2、证人刘某某的证言证实：其与张某某、黄某某认识多年。案发时，其正在案发地的门面房修理自己的摩托车，看见张某某和黄某某在吵架，就上前劝，二人不听，反而打了起来，黄某某把张某某的手扭在背后，把张摔在地上，这样好几次，还用脚踢张某某，张的右手被摔在地上的时候撑在地面上，结果手受伤了。
3、证人蒯某某的证言证实：其是案发地的租客。案发当天15时许，张某某正在纪翟路XXX号门面店内坐着，此时，黄某某了也来到店门口，两人开始争吵起来，这时有人上前劝架，结果二人反到扭在一起，黄某某双手把张某某的手扭到背后，还用腿把她绊倒，张摔在地上，劝架人把张扶起来，后张某某和黄某某同时去抢放在旁边的拖把，黄某某趁机又把张摔在地上，张的右手撑到地上受伤了，黄某某还用脚踢张的腿部和腹部。
4、上海市公安局闵行分局出具的《工作情况》证实，案发及被告人黄某某到案经过。
5、上海市公安局闵行分局出具的《验伤通知书》及上海市闵行区中心医院司法鉴定所出具的《司法鉴定意见书》证实，被害人张某某因外伤致右桡骨远端骨折，构成轻伤二级。
6、上海市公安局闵行分局出具的《验伤通知书》证实，黄某某腰部损伤。
7、被告人黄某某的供述证实：张某某是其前妻，二人于2014年3月离婚。双方因离婚关系一直很僵，在收房租问题上又有矛盾。案发当天，其开车去纪翟路XXX号准备收房租，刚停下车，张用雨伞敲打其车窗和反光镜，这时刘某某过来劝阻，张某某又从修理电动车店里拿了一把榔头，准备砸车，刘某某上前拉住张，其也上前去争榔头，此时，张某某一直用脚踢其，在其从地上拣拾掉下的钱包时，张某某从旁边拿了一把拖把过来砸其背部，其与张争夺拖把时，张某某可能是因为重心不稳倒在地上。
在开庭审理过程中，被告人黄某某对指控的事实与罪名不持异议，当庭表示认罪、悔罪，并愿意赔偿被害人经济损失。
本院认为，被告人黄某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人黄某某当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。辩护人关于被告人主观恶性小，认罪态度较好等相关辩护意见，本院予以采纳。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人黄某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月23日起至2016年1月22日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送(寄)往本院立案庭。
审 判 长黄 江
审 判 员于明晶
人民陪审员殷 健
二〇一五年六月二十四日
书 记 员汪旭莹
